pglogical's apply worker does not sufficiently validate the length of certain fields in incoming replication protocol messages before copying them, resulting in an out-of-bounds read. A party acting as the publisher for a subscription, for example a non-PostgreSQL endpoint that speaks the pglogical replication protocol, can return crafted messages that cause the subscriber's apply worker to read beyond the bounds of an allocated buffer, disclosing adjacent process memory or crashing the worker.